Gramática del interlingua

La gramática del idioma interlingua es una gramática anglorromance simplificada. Es más simple que la gramática inglesa o la gramática de las lenguas romances, germánicas y eslavas.

Artículo

El artículo definido es siempre "le", y el artículo indefinido es siempre "un". No hay concordancia con el nombre al que cualifica (no cambia por plural o por género).

artículo definido	artículo indefinido
le patre (sing.), le patres (pl.)	un patre (en español: "padre").
le infante (sing.), le infantes (pl.)	un infante
le amica (sing.), le amicas (pl.)	un amica (en español: "amiga").

Nombre

La gran mayoría de los nombres terminan en una de las vocales "-o" (fructo), "-a" (pagina - "página"), "-e" (libertate - "libertad"). "-o" ocurre frecuentemente. Cuando la terminación "-o" ocurre en una palabra que designa un ser masculino, el correspondiente femenino puede ser representado por la misma palabra con la terminación sustituida por "-a". El plural se forma por la adición de "-s". Si el nombre tiene final en consonante, la adición es "-es".

singular	plural
fructo (en español: "fruta")	fructos
tempore (en español: "tiempo")	tempores
planta	plantas
generation (en español: "generación")	generationes

Adjetivos

La gran mayoría de los adjetivos terminan en la vocal "-e" (delicate - "delicado", parve - "pequeño"), o en una de las consonantes -l, -n, -r, -c (natural, equal - "igual", american - "americano", par, cyclic - "cíclico"). Adjetivos puestos inmediatamente cerca un nombre siguen el nombre (normal y lo más frecuente). El adjetivo no tiene inflexión o concordancia adjetival. (Le parve femina es belle. Parve feminas es belle.) Los grados de comparación de adjetivos son expresados por los adverbios plus y minus.

adjetivo	comparativo	superlativo
grande	plus grande	le plus grande
bon	minus bon	le minus bon

Verbos

Los verbos en interlingua tienen conjugación por pronombre personal obligatorio. Todas las formas del verbo para todos los pronombres: "io, tu, illo, nos, vos, illos" son idénticas. Los verbos en interlingua terminan con "-r" en infinitivo, y terminan con "-a", "-e", o "-i" en presente, y el participio se forma con la terminación "-te".

Pronombre	Infinitivo	Presente	Pasado	Futuro	Condicional
io, tu, illo nos, vos, illos	crear	crea	creava	creara	crearea
io, tu, illo nos, vos, illos (formas compuestas)	crear	crea	ha create	va crear	velle crear

La intención es que el idioma interlingua sea, esencialmente, el "medio" de todas las lenguas de origen europeo.

Pronombres personales

Pronombres personales – singular
Persona	Género	Nom.	Pre.	Obl.	Refl.	Genitivo
Primera	–	io	me			mi, mie
Segunda	–	tu	te			tu, tue
Tercera	masc.	ille		le	se	su, sue
	fem.	illa		la
	neut.	illo		lo
Pronombres personales – plural
Persona	Género	Nom.	Pre.	Obl.	Refl.	Genitivo
Primera	–	nos				nostre
Segunda	–	vos				vostre
Tercera	masc.	illes		les	se	lor, lore
	fem.	illas		las
	neut.	illos		los

Pronombres demostrativos

Demostrativos
Papel	Número	Género	Cercano	Remoto
Adjective	–	–	iste	ille
Pronombre	Sing.	masc.	iste	(ille)
		fem.	ista	(illa)
		neut.	isto	(illo)
	Plur.	masc.	istes	(illes)
		fem.	istas	(illas)
		neut.	istos	(illos)

Enlaces externos

• Gramática en la página de la UMI
• (en italiano) Aspetti fondamentali della grammatica dell’interlingua (por Paolo Castellina).

• Datos: Q2543209
• Libros y manuales: Interlingua/Gramática